tm thu t b tch b tqug ch